Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 24]
What're you doing here?
Wanna pick a fight?
I took you wrong before.
I thought you did it to the geological team.
So I came to apologize.
No need.I appreciate it.
You can leave now.
We've caught the man who did it.
Who is that?
Laosi.
Someone bought him off.
Told him to sow discord between the villagers and the geological team.
Now the truth has been told.
Then Hongguo is safe now.
Villagers around the yard are gone.
The villagers are gonna hold a feast two days later.
To apologize to the geological team.
Okay.
Good.
Then I'll be relieved.
Why are you looking at me?
To confirm it.
About what?
Was that you who bought Laosi off.
Listen to me,
I'll not quarrel with you, because you're my daughter's superior.
Leave!
Who stole the White eagle along with you?
What did you say?
I saw it.
You put the eagle in the bag
and gave it to a man.
Right in the woods.
Who is that man?
I don't know what you're talking about?
I'm tired, I need to rest. Now leave.
Tell me, or I'll not leave.
Aren't you afraid I would hurt you?
I told them I came to see you when I left the team.
If anything happen to me,
then you'll be the biggest suspect.
Go back, you saw it wrong.
No way.
Blood mushroom.
I know you didn't want to steal the eagle.
I heard it.
You said you want an end with that man.
And
you really care about Hongguo.
You can't lie about that.
You didn't buy Laosi off.
And the most important thing is,
Shang Xuerong whipped that man.
There's a wound on his hand.
But you didn't have it.
That is to say, you have your reasons.
Just tell me who that is.
You'll be helping our team.
Helping Hongguo.
We'll go buy some goods.
If you don't tell me.
I'll send Hongguo to ask you that?
-I dare you! -Try me.
I have no time to waste with you.
Stay here if you want to.
Be careful.
You think only you know how to tail the prey?
Finally, found it.
Boss.
Uncle.
Mom sends me money.
Let's go eat something nice.
Uncle.
Uncle!
You took them to see Cavedoggie?
Wanna betray me?
-Boss, boss! -Piss off!
Tell me!
You made me do it!
I made you?
All these years with you.
We're always starving.
Finally we're gonna find some gold.
Now you just quit it?
Did you ask us?
I'm your boss.
We've agreed you must listen to me on this thing.
But what you did is not right!
Many brothers are dead.
We finally began to see the hope.
Now you're quitting?
You want to starve us?
Just because our brothers died.
So we're quitting.
You think it's that easy to find Ma Dianchen's gold?
The price is our lives!
How could we do that?
Boss.We've been taking your orders for three years.
Looking for it for three years.
Now you're quitting.
Don't you think it's a little late?
Right!
Enough.
Treasure or no treasure.
It's destined.
Don't stop others from searching it.
You heard that?
I think you quit it because of your daughter.
You're afraid you might offend the geological team. Afraid she might be in danger.
Don't mention my daughter!
Cavedoggie.
I'll do no more evil things.
No one can hurt my daughter.
No one!
It's not my call.
You should ask your bros.
Boss.
If you stop us from getting the treasure.
I'll care nothing about your daughter.
Boss, boss, stop fighting.
Just for some gold?
You're willing to kill your brothers?
Are you a man?
Are you?
Where did uncle keep his medicine?
Baoqing.There're some painkillers in the package.
Give it to your uncle.
Mom.
Why do you give him medicine?
Your third uncle told me many years ago.
Your fourth uncle hurt his eye in hunting.
Always has headache.He chews ginger when it happens.
Listen, he must have hurt his nerves.
That can't be cured.
This painkiller works better than the ginger.
Why I didn't find his medicine?
Maybe mom remembers it wrong?
Just put it here.
Coming. Coming.
It's so late, who is that?
Coming. Coming.
Hello, comrade.We need you to cooperate with our investigation.
Please.
You're all with the geological team?
Yes.I'm their captain Yang Ye.
You can tell me.
There's something.
We're informed by the bureau
to confirm some matters.
Please cooperate with us.
Please show us your employee's card.
Okay. Please sit.
-Do you have it with you? -No.
Comrade, we need to fetch it.
Let's go.
Here.
Maybe the villagers complain something?
To the police?
It's so troublesome.
Excuse me, your card?
I'm not in their team.
Yes.She is our comrade.
She has been helping us for free.
Like an outside helper.
But I have my ID card here.
Thanks.
You're Pan Hongguo.
Yes.
Pan Dajiang is your father?
Yes.
-Did he do anything wrong? -He didn't...
Comrade, my employee card.
Sir, what happened?
Is there a man called Xing Yuanye in your team?
Yes, there is.
But he hasn't returned yet.
Where did he go?
I don't know.
We're also wondering about it.
Did Xing Yuanye do anything?
It's not certain yet.
But, he is the biggest suspect.
Did he violate the law?
There was a murder case in the village.
Murder?
Why?
He is involved?
Look.
Do you recognize this watch?
Isn't that Xing's?It's his.
Yes.
It's Yuanye's.
We found it at the criminal scene.
Who... Who died?
The victim is named Pan Dajiang.
He's your dad, right?
Hongguo.
Hongguo. Hongguo.
Right on this point.
This shit thing happened.
If we got the police target at us.
That will be bad.
You're afraid?
Are you asking me?
I've taken care of that.
If the police needs a target.
That won't be us. It was you.
Not us.
We're tied on the same boat.
Blood mushroom has no value now.
Need to get rid of him sooner or later.
It's just those forestry team.
Can you handle them?
Goodbye.
Blood mushroom.
Move him outside.
Yes.
Let's go.
I've been in this industry for so many years.
Those men are just some small potatoes.
I know what they're capable of.
Want them to follow my orders.
A piece of cake.
I killed blood mushroom
to make an example.
Don't worry about it.
Of course. I trust you.
We've been cooperating for years.We're nice bros.
It's a pity.
We didn't drive geological team away.
Keep them busy for some more days.
Boss.
Boss, the corpse has been taken care of.
I've sent the police away to the geological team.
Don't let your guard down yet.
The next two days are very important.
Scheming. I know I can trust you.
Have the courage to do things but not admit it?
That's not who we are.
What will you risk your life for, except this?
I have to go back.
Since today,
I'll keep away from all your business.
I don't have such a father!
Hongguo.
So I'm always a thief in your heart.
That can never change.
Where's Hongguo?
With her father.
Baoqing.
Don't go in there.
Let her have some time.
How could that happen?
Who killed him?
The police has been investigating it.
Any suspect?
Yes, but...
Comrades.
We need you to help us to confirm something.
-Come with me. -Okay.
I'm sorry.
I failed to protect him.
It's my fault.
My father died because of me.
Because of me.
Hongguo.
It's my fault.
Not yours.
It's my fault.
You know nothing!
I cursed him to death.
I cursed him!
I cursed my father to death!
Hongguo.
I cursed my father to death!
It's my fault.
My fault!
You know Pan Dajiang?
He is Blood mushroom, right?
Yes.
He is my team member, Pan Hongguo's father.
Blood mushroom didn't get along well with your team?
Not that.
It's just he always followed us.
For what purpose?
We're exploring mines.
He wants to follow us to dig some gold.
Look this diary.
Does it belong to Xing Yuanye?
Xing Yuanye is your student?
Yes.
I was his teacher in college.
What kind of man he is?
Xing Yuanye killed Blood mushroom?
That's impossible.
We're not certain yet.
But he is a suspect.
Where did blood mushroom get killed?
In his own house in the forestry team.
You mean Xing Yuanye is too kind and weak.
Not capable of killing someone?
He is very cautious.
Always following rules.
Doesn't have the courage to kill people.
Guessing doesn't count.
We need solid proof.
Understood.
What is your relationship with the geological team?
I'm also an archaeologist.
The geological team's route
has connections with my project.
So we were investigating it together.
As for the blood mushroom.
I haven't met him.
Between Xing Yuanye and Blood Mushroom.
Was there some conflicts before?
I don't know.No, I think.
You don't know or there's none?
Hongguo.
Trust me.
I'll find the one who killed him.
Kill him with my bare hands.
Who are you gonna kill?
Xing Yuanye.
Otherwise, why he is missing?
Did the police confirm it?
No.
But I'm not gonna wait.
I'll find that bastard.
And kill him in person.
Go.
Aren't you gonna kill him?
Go.
Hongguo.
Go!
Don't you wanna kill him?
Go! Kill him!
Go, don't you wanna kill him? Go.
My dad is already dead.
Why do you also wanna follow his path?
Why?! Why?!
Why?!
Have you confirmed his identity?
We need to do further examination about him.
Please leave.
Baoqing.
Please help me persuade him.
He was so alive two days ago.
Now he is dead.
I heard there's a gunshot wound on him.
Would Xing Yuanye shoot him?
Who told you that was Xing Yuanye?
He ran away. It must be him!
Hongguo is such a poor girl.
Just started to talk with her father.
Now her father is...
Hongguo.
Don't be too sad,
The thing you need the most now is a good sleep.
I'll send you back.
Don't worry.
Zhang Baoqing will find the truth.
He went out to talk to Whiteface.
No matter how sad you are.
You must eat and sleep well.
So your father would rest in peace.
Don't sleep alone tonight.
I'll keep you company.
Whiteface.What're you gonna do?
It's not your business.
I'll revenge for my boss.
Who are you aiming at?
Xing Yuanye?
Of course him.
Whiteface, calm down.
Think carefully.
Now the leads are all too obvious.
The murderer must have a motive.
Tell me, what can Xing Yuanye get after he killed Blood Mushroom?
You're being so impulsive.
Have you considered Hongguo's feelings?
I have no time to waste with you.
You tell me,
if that was not him, who would that be?
I can't tell you that.
You knew Blood Mushroom better than me.
Think carefully.
Before that happened.
What unusual things did he do?
Or what unusual things did people around him do?
Forestry group.
They all disagreed with him.
What happened?
Why are you like this?
Blood Mushroom died.
What did you say?
Who killed him?
Don't know.
The police are investigating it.
Uncle.
Does he have enemies in the village?
You want to hear the truth?
Of course.
I heard what he did was not quite legal.
But that didn't offend the villagers.
And he never took food from others.
People he offended.
That would be your geological team.
There must be many guys in your team who hate him.
Where're you going, it's so late.
I'll go cook something.
Look at you, so thin like a monkey.
Uncle.
Your eye.
Did you hurt it during hunting?
Why?
Nothing.
Just want to ask you whether it still hurts.
Why ask me this?
Now you start to care about others.
Do you see these holes?
Could that be possible it was bit by some insect?
That's not possible.
If that was some insect,
That wouldn't be the same.
Almost the same size.
And I've check it.
Under the sun, it forms a special pattern.
And that pattern changes along with the sun.
-You also saw that shadow? -Yes.
-Did you see his face? -No.
Mr. Lu put the painting away. Hurry.
Blood Mushroom.
Xing Yuanye.
That man.
Who was that?
-Xing Yuanye has seen your White eagle. -What?
I saw his diary in the police station.
They need me to identity his handwriting. I didn't have time to see more.
He wrote "That man took away the eagle".
Xing Yuanye saw White?
Why he didn't tell me?
I don't know.
He knows something we don't know.
Why did they take White away?
And Who is that man?
In his diary. He only wrote "That man".
Didn't mention his name.
Uncle.
You freaked me out.
What is this?
My mom sent this along with money.
Uncle.
This is the most effective painkiller.
My mom didn't contact you for a while.
But she still cares about you.
Sweet talker.
Cares about me?
I'm afraid she wouldn't know what do I look now.
It's true!
My mom said after you hurt your eye. That pains you a lot.
So she told me to give you this medicine.
Never used it before.
No need.
This works better than the ginger.
Listen, he must hurt his nerves.
Can't be cured.
Bro.I really heard something.
There's nothing.
I think you're just being a coward.
Bro.Do you think the police have found out something?
Why're you afraid of?
They won't blame us for it anyway.
We didn't kill him.
But we moved his corpse.
Look at yourself, useless.
Enough, let's go.
Hongguo, come to dad.
It's your fault! You left!
I want my mom!
Give her back!
I hate you!
You know how dangerous it is?
I don't care if you hate me or dislike me.
I will not let you go back today.
Come with me.
Hongguo.
Hongguo.You know what?
There're two stars in the sky belong to you.
We're the same.
There're two stars there belong to me.
My grandma told me.
When a family died.
Will become a star in the sky
Look.
Those are my parents.
Sometimes, I would think.
My parents are living in the heaven.
Will they live better than here on earth?
They will.
Their life in the heaven must be better than the earth.
So we must live well.
Because every night, they will watch us here on earth.
We can't let they be worried.
Caigua.
What you told me,
is better than many of those scholars.
It's so beautiful.
So I believe it.
So Hongguo.
Don't be too sad.
Such a big thing, why you didn't tell me earlier?
Well.I dare not to tell the police.
At least you should tell captain.
But I'm afraid he would blame me.
And I promised Xing Yuanye.
Do you think I should tell him or not?
I...Such a mess!
Enough, enough.
It's murder. Hurry!
Why did you follow me?
Who followed you? Not me.
Cut it out.
What do you want?
Why can't I follow you?
Listen to me. Only the thief would be afraid.
Ding.
No, I'm not...
You two continue.
Listen to me.
It's not what you think.
Let me explain.I have found some important leads.
What leads?
I'm doing this for our team.
But I can't tell you the details.
Don't tell anyone on the team.
I'll explain it to the team later.
I'm warning you.
If you dare to follow me again.
I will not play nice.
Look.
Such an important thing. You..
I promised vice captain Xing not to tell you.
You're such a little fool.
According to what you say,
Xing Yuanye has been following Blood Mushroom?
That's right.
But I always feel Vice captain Xing was looking for something.
Or someone.
Come.
Let's think it over from the beginning.
Eat some.
I'm not hungry.
No, you must eat.
What's it?
Tastes bad?
No, I can't swallow it.
Swallow it slowly.
You need energy to cry.
No more tear.
I will not shed tears.
My parents are watching me.
They will not like to see me like this.
That's the daughter of him.
Tough girl.
Here.
You don't know me.
I'm more cowardly and selfish than you think.
How it could be?
Your father's death broke your heart.
So you would say that.
Do you know how long it's been
Since I called him father last time?
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫